Liberti, ovo je kontrola. Tražimo status lunarne orbite.
Kontrola, ovde Liberti. Sletanje za t- minus 20 i odbrojavamo.
Približavamo se liniji izvršenja.
Razumem. Savetujemo da radio bude u stalnom kontaktu sa kontrolom.
Razumem. Pristupne sletne koordinate Delta 7/10 plus VGC, ugao za sletanje je optimalan.
Odobren odredišni vektor. Pokrenite treću fazu.
Počnite sa spuštanjem, Liberti.
Pristupne sletne koordinate Delta VGC 7- 3- 11
Izgleda dobro. Optimalni vektor za sletanje. Dodirnite u t- minus 12
11, 10, 9...
8, 7, 6...
5, 4, 3...
2, 1.
A sada, uh, spustite banere. - Oh, za Boga... Moramo li?
Orao je sleteo, dušo! Ha- ha! - Molim vas, držite tu budalu van glavne frekvence.
Jedan mali korak za čoveka, to je jedan mali korak za čoveka, to je jedan mali korak...
To je...
Jedan mali korak za čoveka... jedan mali...
To je jedan mali korak za čoveka, jedan džinovski...
Aargghh! Sranje!
"Nil Armstrong, pazi!" Još jedan citat za vekove
Neka ti usere lice i pomozi mi!
Polako sada, hajde. Hajde!
Idemo! - Ne- ne- ne, ostani, ostani!
Ok, i... i... uspeo sam.
Pokušaj da se ne povrediš, a? - Dobro.
Hvala ti.
Hej! Šta sad da radim?
Zašto ne odeš i istakneš tu zastavu tamo pored stena... šta god.
Idemo uživo za 15 minuta. - Oh!
Dobro. Nema problema. Mogu to da uradim.
Tu si, vijori zastavice.
Bože, ove pantalone su tesne!
Ne!
Kontrolo misije, mogu da potvrdim ogromne količine Helijuma- 3.
Očitavanja su još jača na ovoj strani. - Šta? Prekidaš se...
Molim vas da prihvatite savet da se približavate radio senci...
Prilagodite komunikaciju... frek...
Nema jebene šanse!
Hej, Sand, šta radiš sa tom stvarčicom tamo?
Mislio sam da bi trebalo da me slikaš?
Vašingtone, imaš li vizualnu sliku... - Šta je to bilo, Hjustone?
Hej, Vašingtone, to je Helijum- 3. - Šta?
To je rudnik Helijuma- 3. Dođi ovamo! Hej, ima nešto što treba da vidiš.
Ne, Sanderse! Sanderse!
San... Ohh!
Oh, Bože!
Hjustone! Hjustone! Kučkin sin. Moram da odem odavde!
Mora da tripujem...
GVOZDENO NEBO
Zig hajl, Mesečeva omladino nastavnice Renata Rihter!
Hajl Hitler!
Dečaci i devojčice, sedite.
Diter, zar ne znaš gde da smestiš svoju zadnjicu?
Gđice Rihter, danas je 65. rođendan Firera Meseca tako da treba da kažemo
"Hajl Kortzflajš"!
Ti si tako primeran dečko.
Danas ćemo početi sa najnepatriotskijim jezikom.
To je jezik koji moramo da znamo kada se vratimo onima -
kojima je potrebna naša pomoć.
Na engleskom, sada.
Odakle smo?
Zigfride. - Sa Zemlje.
Da, preciznije?
Gertruda? - Nemačka!
A kada smo otišli?
Brunhilda. - 1945.
A gde smo otišli? - Na tamnu stranu Meseca.
Briljiantno.
Dakle...
ko je ovo? - Kapitalisti!
A ovo! - Boljševici.
A sve ostalo? - Niže rase!
I, omiljeni moji...
šta ćemo reći kad se vratimo na Zemlju?
I ta jadna, gladna dece...
ti neobrazovani, nevoljeni...
neodeveni buntovnici...
kad nas dočekaju, Nadrasu.
Kad se iskrcamo iz našeg broda...
noseći našu ljubav...
naša mudrost, našu ljubaznost...
još jednom, omiljeni moji - šta kažemo?
Dolazimo u miru!
Pažnja! Nacionalna himna!
Hajl Hitler! - Hitler...
Šta je ovo, gdine Adler?
Špijun od Zemlje.
Lično sam ga uhvatio. Izgleda da je on vođa udarnih trupa.
Gdine Adler, je li ovo... je li ovo šala?
Prokletstvo, sranje!
Šta si dođavola ti?
Brate, možeš li bolje da prepoznaš?
Šta, prezime Vašington, ime Džejms?
Mislim, bilo ko? Bilo ko?
Šta, zar ne gledate vesti? Agh!
Kako to misliš, "Šta si dođavola ti?" Šta si, dođavola, ti?
Mislim, pogledaj se, čoveče
izgleš kao otpadak sa Mardi Gras parade.
Ko bi ti uopšte trebao biti? Ah, princ Heri?
Gdine Adler? Gdine Adler! Vi govorite engleski. Šta je rekao?
Hej, šta brat mora da uradi da bi dobio piće ovde?
Ja sam kao suvi Serengeti među zverima!
Veliki Diktator Čarlija Čaplina.
To je jedan od svetski poznatih kratkih filmova.
Koji ilustruje u samo 10', njegovu želju da jednog dana celi svet bude držan
u mudrim i blagim rukama Velikog Firera.
Neko pitanje? - Imam pitanje... srce moje.
Gdine Adler!
U mojoj učionici se pridržavamo strogo formalnog načina obraćanja jedni drugima.
Čemu dugujemo čast ove posete?
Gdine Nahrihtenubermitlungsoberfireru Adler?
Uhvatili smo Zemljanina. Potrebna je vaša stručnost.
Šta je danas u kantini? - Čuo sam, kiseli kupus.
Opet! Jede li i Firer tri puta nedeljno kiseli kupus? - Hej! Hej, Kiseli kupus, zar ne?
Ne, ne, ne, ne. Volim kiseli kupus!
Da...
Da... i, um... vrtić!
Čoveče, volim vrtić. Mislim, da budem u njemu, u stvari.
I... i... i Volksvagen! Huh? Zadovoljstvo vožnje! Hej!
Nemačke reči, zar ne? Znaš, to je to.
Tamo odakle ja dolazim, govorimo i nemački. Mi znamo...
Oh! Prokletstvo, biće ti žao što si to uradio, belče!
Uhvatite ga! Ne! Uhvatite ga! Ne pucajte!
Tamo je muški crnac. Nenaoružan, ali može biti opasan.
Kako izgleda?
Odakle dolazi? Kako je obučen?
Kako izgledam?
Kao što kažu na engleskom...
nokautiran!
Kako da izađem odavde?
Hvala damo. Želim vam prijatan dan.
Ne, gdine Untermensch. To je... vazdušna komora. Ne!
Ti... možda želiš da se malo... pokriješ.
Jel' sve u redu?
Klaus! Ne pucaj. Treba nam za testove... - Ne, ne, ne. Ne bih to radio da sam na tvom mestu.
Slušaj me, slušaj me!
Znam mnogo važnih ljudi! Oni su veoma važni ljudi.
Znam čak i predsednika Sjedinjenih Američkih Država.
Sada, ako me ubijaš, to je samo stvarno sjebana situacija.
Poznaješ predsednika Sjedinjenih Američkih Država?
Vodite ga u laboratoriju dr. Rihtera.
Hvala ortak. Razgovaraćemo kasnije, dušo.
Pitanje, šta je taj aparat?
Vidi, čoveče, kako bih ja to znao? Ja sam samo model.
Model čega? Građanina? - Ne, čoveče, model manekena.
Prokletstvo, šta nije u redu sa vama dvojicom? Jeste li slepi ili tako nešto? Sranje.
Ja sam lep. - Jesi li ti deo udarne grupe pre invazije?
Invazija? Čoveče, svi vi mora da tripujete.
KOJA JE TVOJA MISIJA?!
Slušaj, druže, samo zarađujem platu, znaš na šta mislim?
Šta je ovaj uređaj? - Oh, to je moj jebeni mobilni.
I kompjuter. - Šta? Umph!
To nije kompjuter.
Ovo je kompjuter.
Ne, čoveče! To - drevna istorija, ortak.
Glupi crnac. - Govori gluposti.
Može biti dijalekt. - Verovatni razlog je boja kože.
Jasno.
Njegova moždana struktura se razlikuje od naše Arijevske.
Hajde da mu otvorimo lobanju i izmerimo mu mozak.
Ne. Moram da saznam zašto je ovde.
Imate 24 sata, doktore.
Inače se moram osloniti na drevni, nepogrešivi metod.
Bol.
Smešno.
Jedan Homo terrestris.
Da
Mislim, Ničeov problem
Taj momak ima štap toliko zabijen u guzici da ne zna
da nezna jesu li mu govna postala crna, ako znate šta pričam.
Oh.
Jeste li uzeli mobilni? Dok?
Sranje.
Hej, pogledaj ove lude naučnike.
Pogledaj ga. Taj dečko je prava stvar.
Kao Miki Maus na kreku.
Šta ima, ortak?
Ok, Mini-Mengele. Vidi čoveče, ne sviđa mi se kako to izgleda!
Nećeš to upotrebiti na meni, zar ne?
BELA KUĆA VAŠINGTON D.C.
Ne pokušavaj da se praviš blesava sa mnom.
Bila je to tvoja loša ideja da pošaljemo te idiote na Mesec.
Pričaj o katastrofi. - Um, ne bih da vam kontriram gđo predsednice
ali sam prilično sigurna da je to bila vaša ideja.
Bila bi moja sjajna ideja da su uspeli, sad je to tvoja glupa ideja. Shvataš?
Nisam te zaposlila zbog tvojih glupih ideja. Zaposlio sam te zbog tvoje skromnosti.
A sad sam po istraživanjima najgora, a izbori su za nedelju dana.
Ispustila si loptu Vivijen. Ti!
Sada mi treba čudo. Daj mi čudo!
Uzgred, kako je slanje ta dva astronauta na Mesec
trebalo da me ponovo izabere? Tačno?
Nismo bili na Mesecu 50 godina. Jedan od njih je bio crnac.
Mislila sam da će izgledati dobro. - Kako da izgleda dobro?
Kao što sam rekla, jedan od njih je bio crnac.
Samo zamisli priliku koju smo izgubili pre nekoliko godina sa onim potrčkom, Pauelom? Alan Pauel?
Kolin Pauel. - To je bilo blizu.
I gde ideš? - U UN, da radim svoj posao.
I šta bih ja trebala da radim? - Izgledate tako umorno, gđo predsednice.
Hm, Ok. Dobro.
Evo me dolazim, kurvice! Ti kvarna kurvice!
Gdine Adler! - Klaus, molim te.
Mogu li? - Naravno.
Došao sam da razgovaramo o našem savezu.
Je li to predlog za brak? - Nema potrebe za brakom.
Dobio sam potvrdu od Ministarstva za rasnu čistoću.
Naše genetsko poklapanje je 97%. - Oh, kako romantično.
Nauka zahteva od nas da se fizički ujedinimo.
Naša je sudbina da proizvedemo savršeno potomstvo za ljude.
A... šta je sa mojim naučnim istraživanjima?
Jednog dana, Renata...
sve ovo će biti naše.
Ali prvo, moram da osvojim Zemlju.
Volfgang, stari prdonja, mi stoji na putu.
Na putu do konačne pobede.
Nas dvoje ćemo preuzeti na sebe ogromnu odgovornost.
Vaše mesto, Renata, je pored mene.
Kakva čast.
Renata.
Marširajmo zajedno.
Dopustite mi da se ugnezdim u gnezdo vaših orlova.
Pevajmo Horst Vesel bezglasno.
Gdine Adler...
Klaus...
Evo.
Trebalo bi da proučite ovo.
Označio sam vam 65. stranu.
Hvala.
Nacional socijalistički priručnik za seksualne odnose
KONSTRUKCIONA LOKACIJA GOTERDAMERUNGA Gospodo! Ratni brod "Goterdamerung"
Naše čudesno oružje kojim ćemo baciti svet na kolena
u razvoju već 40 godina. San našeg... legendarnog Firera.
Ali nažalost samo san, do sada.
Molim vas, doktore. - Pogledajte ovo!
Ovaj mali uređaj, gospodo
ima više od hiljadu puta više računarske snage od naših najvećih kompjutera zajedno.
Napravio sam ovaj kabl da povežem ovu mašinu sa našim glavnim računarom.
Ovo univerzalno sistemsko povezivanje nazivam USB, kratko.
Ovo će ga podići u vazduh. Konačno, gospodo, "Goterdamerung" će leteti!
Videli ste ga! Videli ste ga svojim očima!
Molim vas, moj Fireru, dozvolite mi da se vratim na Zemlju.
Dozvolite mi da donesem još ovih uređaja.
Niko se sa takvog leta nije vratio. - Vratiću se.
Nemamo izbora ako želimo da izvršimo invaziju na Zemlju.
Jesi li voljan da radiš sa Firerom
stojiš iza Vermahta,
u ime otadžbine!
Hvala vam. Mislio sam da će mi uši prokrvariti.
Nema na čemu.
Mogu li... vas pitati kako se zovete?
Vašington. Džejms Vašington.
Koje je tvoje? - Renata Rihter.
Zadovoljstvo je upoznati vas, Vašingtone.
Džejms Vašington.
Ja sam irtologista. - Žao mi je, a... šta?
Stručnjak za planetu Zemlju.
Sjajno. Nikada ranije nisam čuo za taj posao.
Oh, veoma je važan. - Oh, siguran sam da jeste.
Recite mi nešto, gđice um... irtologistice...
jeste li ikada bili na Zemlji?
Ne.
Ali poslali smo neke Reichsflugscheiben.
Svemirske letilice.
To je veoma opasna misija.
Niko se nikada nije vratio.
Kako preživeti u tom skvoteru?
U tome...? Oh, pitate me šta je moj posao.
Pa... ja sam model.
Model šta tačno?
Šta me to pitate? Pogledajte...
Ja sam model. Ok, sestro?
Osmehujem se, pokažem svoj šestorac, ljudi me slikaju. Tačka.
Zašto bi vas slikali? - Zato što sam zgodan, prokletstvo!
Mislim, šta, misliš da sam zgodan, zar ne?
Je l' tako?
Nemam pojma koja je tvoja temperatura.
Šta nije u redu sa tvojom kožom?
Hajde sada, molim vas. Mislim, sreo si brata ranije, zar ne?
Ne, ja sam jedino dete.
Ne, ne, ne, ne, nisam tako mislio. Mislio sam... crnca.
Ne... i ovo me i dalje zbunjuje, jer...
mnogo si crniji nego kad sam te prvi put srela.
U redu devojko, pogledaj. Ili sam crn ili si slepa.
Vidi, šta će se desiti sa mnom?
Mislim, šta je sa ovim... ovim tipom koji ubada igle u mene?
A šta je sa ovim drugim ljutim tipom? - Moj otac zabada igle u tebe?
Taj jebeni naučnik? To je tvoj tata?
A šta je, znaš... ARRRRR!
Gdin Nahrihtenubermitlungs Oberfuhrer Adler?
Žao mi je, šta? - Klaus Adler.
On će biti... sledeći Firer.
I moj muž.
Šta, jesi li izgubila opkladu ili nešto?
Mislim... Hej... gledaj... imaš sreće.
Pa, u stvari, on ima sreće.
Ne bih ni trebala biti ovde.
Vo, vo, vo. Ne možete me ostaviti ovako vezanog.
Molim te, učini mi uslugu. - Šta?
Glumite nacistu. - Pa, ako ne budem?
Oni će vas eliminisati. - Oh, sjajno.
Postoji li i druga radio stanica?!
Izgleda dobro.
Ovo će rešiti naš mali problem.
Dolazim.
Izgleda veoma dobro!
I sada samo...
Zašto me ne povedeš sa sobom?
Ne brini, draga.
Nakon što završim svoju misiju, doći ću po vas.
To nije ono na šta mislim. Proučavam Zemlju!
Znam sve o Zemlji. Potrebna sam ti.
Slatka mala stvari, odakle ti sve te lude ideje?
Iz... iz knjiga, uglavnom.
Ponekad iz filmova.
Vratiću se kao heroj.
Hajl Hitler! - Hajl Kortzflajš!
Zar nikada nećeš naučiti? - Naravno, moj Fireru.
U rukavu imamo još jednog asa.
Pokažite mu šta imamo.
Vili, gospodo! Doktore.
Gledajte pažljivo, gospodo.
Hajl!
Ustani, budalo.
Zig hajl!
Sa zatvorenikom koji je sada jedan od nas, mi ćemo otići na Zemlju.
Pomoći će nam da nađemo još telefonskih računara.
Vraćamo se i omogućićemo Goterdamerungovo letenje.
Gdine Oberfuhrer Adler, nadam se da ste razgovarali o mom povratku na Zemlju.
Ovo je naređeno, da. - Rajh vam veruje.
Hvala vam, doktore. Čuvajte vašu ćerku za mene.
Zig, hajl!
Vidimo se u Valhali.
PREDRGAĐE NJUJORKA
Osećaš li to? - Ne. Nemamo vremena za gubljenje.
Odvedi me do tog tvog predsednika.
Šta? Predsednik?
Hajde čoveče, mislio sam da želiš da te odvedem u Mek prodavnicu ili tako nešto.
Rekao si da znaš predsednika Sjedinjenih Američkih Država.
Naravno, naravno.
Tog predsednika.
Mogu li i ja da upoznam tog predsednika?
Renata! Šta radiš ti ovde?
Hej! Gđice Rihter! Dobrodošli na moju planetu.
Ovo nije mesto za majku dece budućeg Firera.
I definitivno nije mesto za ženu.
Moje mesto je uz mog čoveka.
Tornjajte se u kurac sa mog poseda. - Bolje da odemo odavde.
Bežite!
Zaustavi vozilo.
Promena plana. Hodamo.
Zvuči dobro, čoveče.
GRAD NJUJORK
Ah! Mali autobus.
Vo, vou, vou... Čekaj malo, šefe.
To možda nije najpametniji potez. Vidi, vidi, reći ću ti šta.
Pusti me da razgovaram sa tim momcima, u redu? Znaju me, ja sam jedan od njih
Jeste li sa mnom?
Da, sada - sada pričaš. U redu...
Sada...
Zar on ne zna? - Ne. Biće oduševljen.
Sada ozbiljno, tako mi je drago što vas sve vidim, čoveče.
Izgleda kao mali Afriki deo u ovom. Oh, ljudi, svi me znate, huh? Volim i ja tebe!
Vašington!
To nije jedan od tvojih, zar ne? Zato što...
Um, gledaj, čoveče, ne moraš da izvučeš ovo sranje.
Hej, ovo je dobro. Vidi, ja sam miroljubiv brat, čoveče... jebi ga, čoveče! Idi! Idi!
Jesi li dobro? - Da li ti jebeno dobro izgledam, gđice luda jebena Naci?
Ah... mislim... šta se dođavola desilo?
Znaš... Ok, možda nisam jedan od pravih momaka, ali mislim... Isuse!
A onda su počeli da me zovu beli! Mislim, zašto bi me, jebote, zvali beli?
On, nema majke... zašto!
Šta si mi bolesni kurvini sinovi uradili?
Trebala sam ti reći - Šta? Da izgledam kao jebeni polarni medved?
Znaš šta: vas dvoje stvarno, stvarno znate, kako da sjebete momka za Božić!
Tišina! Šta nije u redu sa tobom!
Napravili smo te Arijevcem, sada si jedan od nas
Trebalo bi da nam zahvališ - Zahvalim?
Ono što sam trebao da uradim je da pustim braću da dođu ovde sa velikom obućom
stavi one noge tako duboko u dupe da možeš da osetiš nokat na nozi još 2 jebene nedelje
Klause!
Odvedi me svom vođi
Džejmse... Vašingtone.
Da, da. Dogovoreno!
Neeee!
UJEDINJENA SVETSKA KONFEDERACIJA NJUJORK Još jednom vam kažem...
U jednom trenutku dobijamo potvrdu
da je brod uspešno sleteo na Mesec
Zatim je sva komunikacija prestala
Signal je jednostavno nestao. - Ili kriješ nešto od nas?
Da, nešto skrivamo na tamnoj strani Meseca.
I dalje mi je veoma teško da poverujem da je cela svrha misije
bila je da promoviše reizbor vašeg predsednika.
Verujte u šta god hoćete, imali smo samo senatore koji su
potrošili stotine miliona na kampanje da bi bili izabrani na govnjive položaje.
Ali gdine sekretaru, troškovi ovog puta imaju smisla samo ako postoji vojna svrha.
U redu, da nešto raščistimo.
Sjedinjene Države nemaju vojnih aktivnosti na Mesecu.
Šta je sa aktivnostima prirodnih resursa?
Znamo da SAD ponekad pomeša te dve stvari.
Ima li ikakve šanse da tamo tražite helijum 3?
Helijum... 3...? Upravo si to izmislio, zar ne?
To je tako glupo.
ŠTAB PREDSEDNIČKE KAMPANJE NJUJORK
CRNAC NA MESECU? DA, MOŽEMO TO
Pretpostavljam da su to samo preliminarne ideje?
Gdine... imamo veoma malo vremena za isporuku
Gdine? - Da gdine.
Gđo, i... ovo je sve.
Svako ko nije šef odeljenja... treba da ode
Vi idioti!
Vi moroni! To je uvreda za morone
Kakvo je ovo sranje?!
Imam sastanak sa predsednikom Sjedinjenih Američkih jebenih država.
Sutra jebeno jutro
Ne sa predsednikom jebene Zambije!
Ne sa predsednikom jebenog Udruženja domara!
Već predsednikom jebene zemlje u kojoj mi svi živimo iznad zemalja trećeg sveta!
Beskorisni govnjivi idioti!
Šta da joj kažem?
Da moji zaposlenici... nisu dovoljno inteligentni
da budu jebeni moroni?
To je divno.
Idemm da kupim nož.
A kad se vratim, očekujem da čujem nešto...
što će me usrećiti više
od orgazma na G tački.
Ili ću vas sve namrtvo izbosti.
Mojim novim nožem.
Ne šalim se.
Hej, šta koji kurac? Izvini.
Skidaj svoje jebene ruke sa mene, drkadž...
Je li ona tvoj šef? - Da, ona je glavna.
I ona poznaje predsednika? - Da, da. Stvarno su bliske.
Ti drkadžijo! ... jebi se... Oh, hajde.
Ti jebena životinjo. Znaš li ko sam ja? Znaš li?
Upravo si kidnapovao pogrešnu ženu. Pogrešnu jebenu ženu.
Oh, da. Nadam se da ćeš se dobro zabaviti. Razbiću ti jebeno dupe!
Odlično.
Moj red.
Ja sam komandant Klaus Adler iz 4. Rajhha. Baza nam je na Mesecu.
Rečeno mi je da znate predsednika ovih Sjedinjenih Američkih Država.
Odvešćeš nas do tog predsednika, jer...
imam veoma poseban poklon za njega. - On?
Voleo bi to. On samo voli poklone.
Čim se moja misija završi
nacisticke okupacione snage će se odazvati na moj poziv,
i okončaćemo dobra vremena za loše ljude.
I kako misliš da to uradiš?
Jednostavno ćemo ih eliminisati. - Šta?
Žao mi je, to nije ono što nam je rečeno. - Renata, ne mislim da si ti...
Da. Zašto da ne?
Zašto ti ne kažeš ovoj gđici zašto smo ovde. Kao što stalno govoriš svojim učenicima.
Voleo bih da to uradim. Vidite...
Nacional Socijalistička partija je narodna partija, ništa više.
Želimo da se vratimo na Zemlju sa našom porukom mira i jedinstva,
ljubav kroz vrlinu
i ljubaznost, na primer.
Mi smo zdravi, u umu i telu.
Naši duhovi su hrabri i pravedni.
I postižemo to zato što smo jaki i disciplinovani u našem cilju.
Jednostavno nema uverenja koja mogu da se mere sa našima.
Jer mir i jedinstvo je dar koji donosimo celom čovečanstvu.
Ono što vi i svi zemaljski ljudi morate da znate... - Da, da. Shvatam, Hedvig.
Ovo je dobro. Ovo će uspeti.
Ti, potrebna si mi. A tebe...
želim. U redu, idemo da se nađemo sa predsednikom.
Gđo predsednice...
Evo čuda koje ste tražili.
Ko je ovaj čovek? - On će voditi trupe kampanje.
Renata, molim te...
Ovo je vrlo jednostavno.
Svet je bolestan...
ali mi smo doktori.
Svet je anemičan, ali mi smo vitamin.
Svet je umoran, ali mi smo snaga.
Mi smo ovde da bismo ponovo učinili svet zdravim.
Uz naporan rad...
iskreno, sa jasnoćom, sa pristojnošću.
Mi smo proizvod voljenih majki i hrabrih očeva.
Mi smo utelovljenje ljubavi i hrabrosti.
Mi smo dar i Boga i nauke.
Mi smo odgovor na pitanje.
Mi smo obećanje dostavljeno celom čovečanstvu.
Za to podižemo ruku, za jedan narod.
Koračamo u ritmu jednog bubnja
ovog sveta.
Mi smo ljudi sa decom na našim ramenima.
Kao što su naši očevi nosili nas i njihovi očevi njih.
Mi smo jedini narod, jedinstven i jak.
Mi smo jedini ljudi sa sigurnošću. Moralna sigurnost.
Mi smo nepobedivi i nemamo straha.
Zato što nas istina čini jednim.
Samo jedan dan je ostao
samo jedan dan
ostavljamo ostale
idemo
Danas svi krademo, svi smo životinje
svojina je izgubljena
Naše duše su iz divljine
i krila do neba
Neka sunce padne u okean
nekaa Zemlja eksplodira u plamenu
Dovoljno je imati snagu i znanje
da podignemo našu mašinu iz snova u nebo
Neka spavaju oni koji ne znaju
Poslednji dan je ovde. Poslednji.
I odlazimo u zoru.
Moj Fireru.
Vreme je.
Izdajnika Adlera očekuje iznenađenje.
U svemir, do zvezda mi idemo
šaljemo mašinu na nebo
I ostavljamo iza sebe one koji ne znaju za poslednji dan
ostavljamo u snu one koji ne znaju
Vozimo se B- mašinom
krećemo u cik zore na B-mašini
Divlja B-mašina, koja nikada ne prestaje
Mašine koje šaljemo na nebo
iznad nas svih
I ostavljamo one koji ne znaju za poslednji dan
Ostavljamo u snu one koji ne znaju i odlazimo u zoru
Mi smo pokretani B-mašinom koja nikada ne prestaje...
Hej! Nacisti sa Meseca dolaze. Šta je s vama, zar ne vidite?
Vidi, bio sam tamo. Kažem vam.
Imaju ovu bazu na celom mesecu, imaju celu svemirsku stvar, i oni dolaze da zavladaju.
Oh, nikad ne slušaš ovo dobro? Slušaj sad jer dolaze, dolaze.
Dolaze da nas sve pobede. Zašto me ne slušate? Mislim...
Renata.
Vašington. Džejms Vašington.
Tako mi je drago što te vidim živog.
Vidi, imam jednu. Ovo je kučka koja me je učinila belim kao jebenu pahuljicu.
Hajde ljudi, pomozite mi! Uh!
Pomozite mi!
Spasio sam ti život!
Dakle, ti si bivši mrtvi, crni model...
koji sada odednom živi kao bela skitnica...
posle vikenda na Mesecu. Jel' tako?
Da, tako je. - Huh. Znači, slušao sam.
I ti si Nil Armstrong nakon operacije promene pola. Jel' to tačno?
Ne, to nije tačno. Nisi uopšte slušao.
Moje ime je Rihter. Renata Rihter.
Pokušala sam da spasim život ovog čoveka i mislim da je on glup, detinjast i nezahvalan.
Dobro. Pitajte gđicu nacistkinju sa Meseca, jesam li ja, ili nisam, bio na tamnoj strani Meseca.
Dobro. Dakle, njegovo pitanje za vas je: je li on bio, ili nije, na tamnoj strani Meseca?
Da, gdine Vašington, Džejms Vašington je bio na tamnoj strani Meseca.
Eto. Šta sam ti rekao?
Crn sam, ali sada sam beo. Otišao sam na tamnu stranu Meseca, ali sad sam se vratio.
A nacisti dolaze da nas sve pobiju.
I vi ćete zažaliti što me niste slušali!
Gdine Džejms Vašington. Zašto ste tako uznemireni i tako ljuti?
Zalutati. - Ali ne razumem.
Mislim, napravili smo te belim.
Učili smo vas Nacional socijalističkoj poruci o miru i jedinstvu.
Vi ste mi oduzeli sve.
Moju... moju rasu, moj identitet, moju karijeru.
I ja počinjem da razmišljam o svom glupavom umu. Mislim sve.
Znate li ovo?
Da.
Divno. Hajde.
Uđi. Objasniću ti. Onda ćeš razumeti.
Ti si jedna čudna cica. Priznajem ti to.
ČARLI ČAPLIN VELIKI DIKTATOR
Znaš da kupuješ kokice, zar ne?
125 minuta kasnije
Čoveče, to je sranje.
Bilo je...
Bilo je tako dugo. - Da. Mogli su malo da ga skrate.
On se rugao Fireru.
Imam osećaj da ima mnogo toga o nacistima što ne znaš.
Ali ja sam nacista.
Oh da, da, znam, mislim - ali ti nisi kao...
Pa, mislim, znaš... kao oni. Gomila glupih siledžija.
Ne, sigurna sam da su dobri momci.
I odani Rajhu i njihovim majkama.
Vidi, nose simbol ljubavi.
Kukasti krst? - Da.
Nikad to nisam čuo ranije.
Ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne. Samo...
Dobro veče, momci.
Ono što imamo ovde, plava kosa, plave oči, lepe sise.
Čak bi se i Hitleru digao.
Vidi, imam ovo. Gledajte, momci, ne želimo nikakve probleme. - Zašto se ne izgubiš, skitnico.
Vidi, imam najzabavniju priču da ti kažem. Nećeš verovati ovome...
Prestani, to je dovoljno.
Oh, Bože!
Bum!
Prokletstvo, Renata.
Je li to ono što predaješ na časovima irtologije?
Irtologije...
Ja nisam irtolog.
Ne znam ništa o Zemlji.
Moram razgovarati sa Klausom.
Da... tako sam i mislio.
Hej Renata, čekaj!
Ono što joj treba je dobar rat.
Rat uvek čini predsednika popularnim.
Pa, možda bih mogao da joj pomognem.
Kako to misliš?
Jedna reč od mene, i invazija sa Meseca počinje.
Ti nikad ne menjaš karakter? - Ne.
Nikada ne mogu biti slomljen.
Tako dobro mirišeš. - Došlo je vreme.
Pokazaću ti moje planove.
Vraćaj se ovamo.
Vidi, vidi. Uneo sam neke promene.
Veliki momak. Svi rade i ne igraju se?
Slušaj, misliš da ako sredim predsednika...
da li bi vojska stala na našu stranu?
Onda ću da naredim invaziju sa Meseca.
Biće manje krvoprolića.
Nakon što eliminišem Mesečevog Firera, naravno.
Klaus... Adler...
Hajl Hitler!
Ime nije Hitler!
Um... Pa, Klaus, da li nam se klovn pridružuje?
Šta, jeste li svi kupili karte?
Ok, pa, želiš li da me predstaviš svojim prijateljima.
Sklanjaj svoje kandže sa mene, ništarijo.
Mogu da ti se odužim, samo me pusti, molim te!
Uradi to, Mesečevi vojniku. - Ne pucaj!
A ti hoćeš da eliminišeš Mesečevog Firera.
KLAUS ADLER PREDSTAVLJA NOVI SVETSKI POREDAK
Znaš li kaznu za izdaju?
Ovde komandant vodećeg broda Zigfrid Tanhauser
Ušli smo u orbitu, i spremni smo da započnemo akciju Valkiri.
Ratni brod Hajnrih spreman za napad.
Ratni brod Biterolf spreman za napad.
Flota je spremna, moj Fireru. - Odlično.
Recite im da sačekaju moj povratak.
Onda ćemo početi munjeviti Meteorski rat.
Izbrisaćemo sve ove pod-ljude... sa Zemljine mape.
Klause!
Želim da ti kažem da nemam ništa sa tobom i tvojim planovima.
Ti nacističko govno.
Šta se može. Blagoslov u nesreći.
Sada mogu da pobijem sve neprijatelje Rajha jednim potezom.
Zbogom, lutko od Firera.
Pao je na staru ponudu zadnjeg "pušenja".
Bože, nacisti su glupi.
Moji komplimenti za vaše nišanjenje.
Šteta. Bila je tako fina devojka. Moraću da je ubijem kasnije.
Dakle, bilo je stvarno?
Sve ovo vreme. - Nikad ne sumnjaj u nacističku ženu.
Zbogom propagandisto.
Moram da osvojim planetu!
Samo ću...
uzeti ovo.
Zdravo.
Srećno sa ostatkom života.
Ne... jebeno... verovatno.
Razvijaju se kao obične žene. Ali pogledaj.
Nemaju dlake ovde, niti ovde. Kao male devojčice.
A kad imaju dlake, izgledaju kao...
brkovi našeg velikog Firera.
Slike me pale.
Zig hajl!
Gdine Adler. Gde je Firer?
Firer je mrtav. Živeo novi Fuhrer.
To sam ja, u slučaju da se pitate.
Zig hajl! Ovuda.
Hajl Hitler.
Od sada je, naravno, "Hajl Adler".
Vreme... je greh.
Vidimo se u Valhali.
U 5.45 ćemo počinjemo sa pucanjem.
Svaka bomba će se osvetiti.
Meteorski munjeviti rat će početi!
Pre nekoliko trenutaka, Njujork je napadnut.
Svedoci tvrde da su videli stotine NLO-a,
koji su se iznenada pojavili iznad grada i otvorili vatru.
Bili, snimaj to. Snimaj to. Jesi li snimio?
Keli, letelica je udaljena najmanje 20 m.
Vidim ono što izgleda kao nekakvo oružje koje visi sa dna.
Oh Bože. Otvara vatru, otvara vatru. Gubim se odavde.
Malo je informacija. Ali evo šta znamo u ovom trenutku.
Ok, vidiš, stvar je u tome što Klaus... - Znam da je to tvoje.
Divno je. - Divno je?
Sjajno je. Sada sam ratni predsednik.
Svi predsednici koji započnu rat u svom prvom mandatu, uvek se ponovo biraju.
Mislila sam da ću morati da bombardujem Australiju ili nešto slično.
Ali ne, dovela si mi pravog...
Ko su ovi momci? - Nacisti.
Sa Meseca. - Stvarni živi nacisti?
Sveca mu, ovo postaje sve bolje i bolje.
Ti si čudotvorac, dušo.
Ah, oni su jedini momci koje smo uspeli da pobedimo u fer borbi.
Ja sam baš kao Frenklin D. Ruzvelt, samo vi znate da nisam invalid.
Znala sam da ćeš biti uzbuđena.
Dakle, ako si naš Ruzvelt, onda ko je tvoj um... general Paton, ili, znaš, MekArhur?
Gdine ministre odbrane. Imate li kakvih ideja o ovome? - Pošalji nju.
Mene? - Hej, ti si čudotvorac.
Izgleda da i ti izbegavaš metke.
Ne bih znao... - Šta obući? Huh!
Nešto ćeš smisliti. Uvek to radiš.
Gđo predsednice... - Huh?
Spremni za suočavanje sa muzikom?
To su svemirski nacisti!
Povezi nas. Moramo se vratiti na Mesec.
Vo, vo... "nas"? Ne, ne, ne. Vidiš, "nas" se rimujemo sa "ja", a ja ne idem.
Ne razumeš to. Imaju Goterdamerung na Mesecu.
Boli me drvo šta imaju. Ne vraćam se na to mesto. Ne dolazi u obzir!
Želiš li tako da izgledaš do kraja života?
Oh, super. Sad sam ja kriv.
Pusti me unutra. - Ja nisam heroj, Džejms.
Trebaš mi.
Znaš li kako da voziš ovu stvar?
Pa, ne može biti drugačije od igranja "Ving Kommandera".
Hajde da pokušamo...
Kunem se da nemamo ništa na Mesecu!
Japan? - To nije naše.
Kina? - Nismo mi.
Prokleto je dobro, a ne naše.
Priznajem - Da, Severna Koreja? Priznaj šta?
Svemirski brodovi su naši.
Naš voljeni vođa ih je sam dizajnirao i izgradio.
Šta je toliko smešno? - U redu, Severna Koreja. Sedi.
Znači to si bila ti Indija, znao sam. - Ne, ne, ne. To je znak mira.
Ovo je znak mira.
Samo prekinite, moroni.
Ovi razbojnici su nacisti. I mislim na stvarne... MekKoj.
Skrivali su se na Mesecu i samo čekali priliku da napadnu.
Sad, moje pitanje je, šta ćete da uradite oko toga?
Zato što imamo slučajno nešto u našem rukavu,
i sigurna sam da ćete biti zahvalni za to.
Mogu li vam predstaviti brod za istraživanje Marsa, USS Džordž W. Buš.
Dobar posao, odnesite ga oficiru Tajleru.
Putanja, kakav je naš status na orbitalnoj putanji?
Komandir na palubi.
Neprijateljska flota je pokrenula puni vazdušni napad na Sjedinjene Države.
Ovi Cepelini izgledaju kao transporteri i oni funkcionišu potpuno unutar termosfere.
Svaki od njih nosi oko 200 neprijateljskih brodova i izuzetno je...
Pakao ne poznaje strah, gdine Adler.
U redu mačkice, pokrenimo ovu predstavu!
Vivian, izgledaš sjajno. Kako ide gore?
Gđo predsednice, ne može biti bolje.
Pakujem na desetine mega tona nuklearnih bojevih glava
koje ću pažljivo da smestim ispod Klausovog dupeta.
Čim ga ugledam. - Nastavi. Rasturi mu bulju.
Neka vide šta ta beba može da uradi.
Tako je.
Dok ste se vi raspravljali o klimatskim promenama, ljudskim pravima i kitovskim kurčevima,
ovo je ono što smo radili.
Mogu li vam predstaviti istraživački brod sutrašnjice,
USS Džordž W. Buš.
Marsovo istraživanje?
Ali ste ga naoružali.
Imamo pravo da nosimo oružje, a Mars je crvena planeta.
Rad na optimalnom kapacitetu. Potrošnja municije unutar tolerancije.
Dolazimo pod izuzetno tešku vatru. Trebaće nam pojačanja upravo sada.
Koji je smisao ovoga dođavola?
G dan ortaci. Ovo je australijski brod, Dandi 01. Spreman da razbija guzice.
Spitfajer se prijavljivanje.
Drži se W. Kanada se pridružuje tvojoj bitki.
Ovo je direktno kršenje svemirskog ugovora ovog naroda koji ste svi potpisali, svi vi.
MIR se pridružuje bitci.
To bi trebalo da bude uništeno.
Ovo je uvreda. Svi ste lažovi, baš kao i moj bivši muž.
Smirite se gospo, smirite se. - Nemoj ti meni, gospo, Crveni.
Ok, ko nije naoružao svoje svemirske brodove?
Oh, sjajno. To je sjajno.
Svi ste mi dali svoju reč. - Ali i vi ste prekršili svoju.
Mi uvek prekršimo svoju, to je upravo ono što radimo.
Ok, u redu. U redu. U redu, u redu, u redu.
Hajde da samo sjebemo ove seronje i ah, popričaćemo o detaljima kasnije.
Heroji Prve flote, nastavite napad do poslednjeg čoveka -
i zapamtite, borite se za Rajh! - Odakle dođavola svi dolaze?
Pripremite odgovarajuću uniformu za Firera.
Otadžbina zove svoju decu!
Ovaj uređaj će upotpuniti najveću ratnu mašinu svih vremena.
Goterdamerung će leteti!
Hajl Adler!
Ovo je lepo.
Gde dođavola idemo? - Na Goterdamerung.
Mislim da će Klaus biti tamo.
Šta mislite o tome, gdine Adler?
U redu, šta je sa ovim biznisom oko Meseca?
Šta kažeš da se okrenemo i malo ih ošamarimo.
Klause dušo, dolazim po tebe.
Pažnja!
Hajl Adler!
Hajl!
Na mestu voljno.
Pa? - Zemaljska flota će biti unutar dometa paljbe za 20', moj Fireru.
Jesu li vaše trupe spremne? - Čekamo Dr. Rihtera.
Kakvo je pakla mu ovo mesto? - Ovo je Goterdamerung .
"To će osloboditi Zemlju!"
Zapravo.
To je najveća ratna mašina koju je čovek ikada stvorio.
Ovo je most. Tamo ja idem.
Moram da pronađem tvog oca, pa...
gde misliš da je on? - Mislim da ćeš ga naći tamo.
Pokušajte da se ušunjaš, i molim te parališi motore,
ili će Zemlja biti uništena. - Napomeni sebi, parališi motore. Shvatio sam.
U redu. - Oh. Ne, ne, ne, ne.
Šta? - Budi oprezan.
Mislim, znaš, ah... - Šta?
Jer, pa, sviđaš mi se. - Jel' tako...
Oh, hajde, malo.
Sviđaš mi se.
Imamo vizualnu sliku nacističke tvrđave, komandante.
Očigledan si i samouveren kao i obično, Klause.
Hajde!
Izveštaji o automatizovanom ciljanju postižu procenat veći od 100, tako da dosledno postižemo dvostruka ubistva.
Bum, drkadžije!
U redu, spremite te atomske bombe za akciju!
Proglašavam ovu tvrđavu zonom slobodne paljbe. - Ali komandante, tamo su žena i deca.
Sjedinjene Američke Države ne pregovaraju sa teroristima.
Glavne ratne glave na sekundarnom naoružanju. - Razumem.
Pripremite sve raspoložive resurse za bombardovanje. - Ispalite jebene nuklearke!
Nuklearke krenule.
Dobro obavljen posao.
Sklanja se!
Ko se usuđuje da me uznemirava? Ko se usuđuje da me uznemirava?
Dr. Rihter! - Oh!
Koliko vam vremena treba?
On će leteti, moj Fireru.
Goterdamerung će leteti do konačne pobede.
Prekini sa sranjem. Koliko dugo?
Rekao bih 3 meseca, gore-dole.
Dajem ti 3'.
Prekinuo je. Kao da je to lako. Rusija nije pokorena za jedan dan. - Tišina!
Sećaš me se?
Strašilo sa Meseca koje si pretvorio u snežnu pahuljicu.
Pokrenite Helium-3 motore.
Odmah!
Pokrenite motore.
Oh, sranje, živ je.
Sigurno mora da imati najmanji kurac u Univerzumu.
Napunite topove.
Vreme je...
da odjebete nazad.
Svi, zauzmite položaje oko ovog debelog falusa i sačekajte moju komandu da otvorite vatru.
Napadacka linija formirana. - Ožeži!
Sranje!
Jesu li topovi spremni za paljbu? - Da, moj Fireru.
Ali Zemlja je ispod horizonta, sa druge strane Meseca.
Ne možemo da pucamo.
Juče je bio pun mesec. Napravimo novi horizont.
Paljba po želji.
Jebi ga!
Reaktivirajte sistem, naredniče.
Videćemo...
Projektili "Goterdamerunga" sastoje se od metalnog vodonika,
čije se agregatno stanje postiže samo pod ekstremnim pritiskom.
NACIONALNA HIMNA u slučaju potrebe motivacije razbiti staklo. Njena destruktivna snaga
nikada nije testirana.
Efekti mogu biti neočekivani.
Raketne ljuske...
Trenutno nije trenutak za pesmu!
To je lažni alarm!
Jeste li svi imbecili?
Idi i vidi šta se dešava! Brzo!
Renata... - Neću ti dopustiti da to uradiš, Klause.
Šta ćete uraditi? Pucati u mene?
Dobra devojka...
Renata Rihter, skoro moja mlada.
Uništila si nešto lepo, nešto divno.
Budući svet pun Arijske dece. Naše Arijevske dece!
Ali ti si me izdala, i ti... ćeš platiti za to.
Tvoja lepota za Odinov sto....
Klause! Čekaj! Da ti kažem nešto. - Pa?
Malo sam zauzet. - Uvek sam te poštovala.
Kao Firera, i kao čoveka.
Čak sam te i volela.
Ja pripadam tebi. Tebi.
Sladak mali govor. Ali je prekasno, draga moja. Zbogom.
Razumem. Hajl tebi.
Moj Klause.
Zig hajl, moj Fireru!
Vašingtone, čuješ li me? Vašingtone. - Renata. Jesi li to ti?
Moraš ugasiti motore. - Radim na tome.
Sranje.
Čestitam.
Baci kosku.
To je bilo razočaravajuće.
Mislite li da je patio? Čak i malo?
Vivian, znala sam da možeš. Ti si lukava i ljubazna, sve do kraja. Čestitam.
Šta je Helijum-3? - Helijum.
Jeste li rekli Helijum-3?
Da, ima 15 do 20 gigantskih tornjeva koji izgledaju puni te stvari.
To je naše. - Je li? Zašto?
Helijum-3 će učiniti SAD nezavisnim od svih energetskih potreba za narednih hiljadu godina.
Da, to je naše!
Ne, ne, ne, ne, ne. Slušaj me. Slušaj me.
Mesec je američko tlo. Mesečna zastava, zvezda i pruge.
Ko je pobedio Mesečeve naciste? Mi smo uradili to.
Pa, da da, u redu, pomogli ste tu i tamo, ali na kraju je to baš kao Drugi svetski rat...
i ko je pobedio? Mi smo.
Lažeš! - Ne verujete mi?
Gledajte filmove. Filmovi ne lažu.
Ne cipele, Isuse!
Vivian, ovde ministar odbrane.
Brani i drži taj Helijum-3 po svaku cenu. - Ali od koga?
Od svakoga!
Molim vas nemojte, nikada više!
Kakva je bila Zemlja?
Različita.
Kada ćemo moći da odletimo tamo? - Uskoro. Uskoro...
Ali kako? - U miru.
Nažalost, to je priča o osveti. To je neuredno.
Nikada stvarno ne funkcioniše onako kako vi to želite.
Osećam se usamljeno.
Večna ljubav Boga, Božja ljubav u naša srca, ili ćemo izgoreti...
spaljeni u paklu, goreti u večnom prokletstvu.
Renata!
Vašingtone.
Ti si živ.
U redu je. U redu je.
Onakav si kakav i treba da budeš.
Jesi li svesna da ljubiš crnca?
Izgleda da imamo puno toga da nadoknadimo.
Obrada: suadnovic